Созвездие
Телец
Taurus

	Рисунок из атласа польского астронома Яна Гевелия (1611–1687)
	Гравюра Антона Вензама (Антон из Вормса первая половина XVI века)

[...] Подле возничевых стоп рогатый Телец протянулся -
Тут ты его обретешь: составились в точном подобье
Звезды, наглядно главу обозначив. Тебе не придется

Голову бычью искать по прочим созвездьям, настолько
Образ с обеих сторон безошибочный создали звезды.
Их имена - на устах: отнюдь не безвестны Гиады,
Что на тельцовом челе рассыпаны щедро. Вершину
Левого рога Тельца и соседнего с оным Возницы

Правую ногу одна и та же звезда украшает:
Так и несутся они в совместном движенье по небу,
Но неизменно Телец Возничего опережает,
Мир покидая, хотя с ним единовременно всходит.

[...] С левым бедром по соседству персеевым, все совокупно,

Мчатся Плеяды. Для всех небольшого пространства довольно,
И для прямых наблюдений они недостаточно ярки.
Семь раздельных путей им людская молва приписала,
Но человеческий глаз только шесть различает на небе.
Пусть не бывало еще на памяти смертного рода,

Чтобы безвестно звезда хоть единожды с Зевса исчезла,
Все-таки наперекор семерых называет преданье.
Их имена: Келено, Алкиона, Меропа, Электра,
Также Стеропа, Тайгета и с ними владычица Майя.
Тускл их свет, одинаково слаб, но волею Зевса

Славно явление их на заре и в вечернюю пору:
По мановенью его возвещают Плеяды начало
Лета, и ненастной зимы, и пахоты верные сроки.

Арат Солийский (315-239 гг. до н.э.). Явления.
перевод А. А. Россиуса

[...] Огненнорогий Телец под ногами Возницы разлегся.

Грозная морда его сверкает, и сколь бы ты ни был
В звездах несведущ, легко запомнить тебе его облик -
Роги крутые Тельца, и главу, и раздутые ноздри.
Блещут Гиады во лбу, одна из которых верхушку
Левого рога Тельца и правую ногу Возницы

Пламенем метит одним, богов меж собою связуя.
Миртила [Возничий] в небе лицо появляется с Рыбами вместе.
Одновременно с Тельцом он весь в небесах засияет,
Но погружается Бык в океанские воды скорее.

[...] Знак вернейший Тельца - под правым коленом героя [Персей]
Племя теснится Плеяд, ограничено узким пространством.
Их нелегко различить: сияния соединяя,
Общий являют они, из многих составленный пламень.
Их по преданию семь, но одно лишь мы видим светило -

Глаз не способен узреть отдельные малые звезды.
Но имена донесла до нас неподкупная древность.
Вот они все: Келено, Алкиона, Меропа, Электра,
Майя с Тайгетой сестрой, Айтеропа - любимые дщери
Небодержца (когда и вправду Атлант подпирает

Царства вышнего свод, самим уже бременем гордый).
В блеске с немногими лишь состязаться способна Плеяда
Звездами; дважды в году, однако, заметно сияет:
Ветер весенний, когда призывает к полям земледельца,
Ранней зимой, искушенный моряк, когда прячется в бухте.

Цезарь Германик (15 г. до н.э. - 19 г. н.э.). Явления.
перевод Г. Дашевского

Он помещен среди созвездий за то, что из Финикии на Крит привез через море Европу, как рассказывает Еврипид во "Фриксе". В награду Зевс почтил его местом среди самых заметных знаков. Другие говорят, что это корова, изображение Ио, ради которой Зевс и удостоил корову созвездия. Лоб и морду Тельца окаймляют так называемые Гиады, а там, где обрывается спина, находится Плеяда, содержащая семь звезд, за что она также зовется Семизвездною. Заметны из них, однако, лишь шесть, а седьмая весьма тускла. Сам Телец всего содержит лишь семь звезд и влачится по небу задом наперед, голову держа опущенной вниз.

Он имеет звезды: на обоих рогах возле основания по одной, из которых ярчайшая слева; на обоих глазах по одной; на носу одну; на обоих плечах по одной - они называются Гиадами; на левом переднем колене одну; на копытах одну; на правом колене одну; на шее две; на хребте три, крайняя из которых яркая; на животе одну; на груди одну яркую. Всего восемнадцать.

Эратосфен Киренский (ок. 284-202 гг. до н.э.). Катастеризмы.
перевод А. А. Россиуса

Говорят, что Телец был помещен среди созвездий потому, что он, по словам Еврипида, невредимой доставил Европу на Крит. Некоторые рассказывают, что Юпитер, когда Ио была превращена в корову, словно в оправданье перед нею поместил ее изображение на небосводе таким образом, что ее передняя часть представляется взору в виде быка, остальное же тело плохо различимо. Телец обращен к восходу солнца, и звезды, составляющие очертания его головы, называются Гиады. Ферекид из Афин утверждает, что это — кормилицы Либера, числом семь, которых раньше называли также додонскими нимфами. Имена их суть таковы: Амвросия, Евдора, Педила, Коронида, Поликсо, Фито, Фиона. Рассказывают, что Ликург обратил их в бегство, и все они, по словам Асклепиада, кроме Амвросии, нашли пристанище у Фетиды. По свидетельству же Ферекида, они сопровождали Либера до Фив, чтобы вверить попечению Ино. За это Юпитер отблагодарил их тем, что поместил среди созвездий.

Плеяды же получили свое имя потому, что их было, по словам Мусея, пятнадцать дочерей, рожденных Атлантом и Эфрой, дочерью Океана. Пятеро из них, как он утверждает, зовутся Гиадами, потому что у них был брат Гиас, нежно любимый сестрами. Когда его на охоте растерзал лев, вышеупомянутые пять сестер, рассказывают, погибли, терзаясь неизбывной тоской. Поэтому они, особенно скорбевшие о его гибели, получили имя Гиады. Оставшиеся десять сестер горестно уразумели смерть товарок, и семеро из их числа лишили себя жизни. Ввиду того, что большинство из них рассудили одинаково, они названы Плеядами.

Александр же говорит, что Гиады получили имя потому, что они суть дочери Гиаса и Беотии, Плеяды же — потому, что они дочери океаниды Плейоны и Атланта. Рассказывают, что числом Плеяд семь, но никому не дано разглядеть больше шести. Причину этого объясняют тем, что шесть из семи сожительствовали с бессмертными богами: три с Юпитером, две с Нептуном, одна с Меркурием, последняя же, считают, была супругой Сизифа. Из их числа от Юпитера Электра родила Дардана, Майя - Меркурия, Тайгета - Лакедемона. От Нептуна Алкиона родила Гириея, Келено - Лика и Никтея. Марс же родил Эномая от Стеропы, которую другие называют супругой Эномая. Меропа же в браке с Сизифом родила Главка, которого многие называют отцом Беллерофонта. Благодаря своим остальным сестрам и она была помешена среди созвездий, но так как она была замужем за смертным, ее звезда очень тускла. Другие говорят, что невозможно разглядеть Электру, ведь Плеяды, считают, предводительствуют хороводом звезд, но после того как была захвачена Троя и ее потомство, рожденное от Дардана, истреблено, она, потрясенная горем, отделилась от сестер и расположилась на арктическом круге. Она доступна взору в течение долгого времени, горько стенающая, с распущенными волосами, и поэтому ее называют кометой.

Впрочем, этим Плеядам, дочерям, как мы сказали выше, Плейоны и Атланта, древние астрономы определили место на небе в стороне от Тельца. Когда Плейона и ее дочери проходили по Беотии, Орион, распалясь желанием, захотел сойтись с нею против ее воли. Она пустилась в бегство, и Орион безуспешно преследовал их семь лет. Но Юпитер сжалился над девами и поместил их среди созвездий, и впоследствии некие астрономы назвали их хвостом Тельца. Поэтому взору представляется, что Орион до сих пор преследует их, убегающих на запад. Эти звезды нашими соотечественниками были названы Vergiliæ, потому что они восходят с наступлением весны. Они и на самом деле пользуются большим, сравнительно с прочими звездами почетом, ведь их восход знаменует наступление лета, заход же — зимы, что не дано другим созвездиям.

Гай Юлий Гигин (ок. I в. до н.э.). Астрономия.
перевод А. И. Рубана