Созвездие
Лира
Lyra
|
Рисунок
из атласа польского |
|
|
|
Гравюра
Антона Вензама |
Лира же, что на пирах олимпийскому роду любезна,
Та, что Меркурий создал,— сияет перед Склоненным
От непосильных трудов, который правой стопою
Левый висок придавил извивающегося Дракона,
Правое обращено колено в сторону Лиры
Цезарь Германик (15 г. до н.э.–19 г. н.э.). Явления.
перевод Г. Дашевского
Лира помещена среди созвездий, по
словам Эратосфена, по следующей причине: Меркурий впервые изготовил ее из черепахи
и затем передал Орфею, сыну Каллиопы и Эагра, который страстно увлекался игрой
на ней. Считают, что его искусная игра привлекала даже диких зверей, которые
приходили его слушать. Оплакивая смерть своей супруги Эвридики, он, как
считают, сошел в царство мертвых и там восхвалил в своей песне поколение богов,
исключая Отца-Либера, которого он пропустил по забывчивости. Нечто подобное
случилось с Ойнеем, который, совершая жертвоприношение, забыл упомянуть Диану.
Затем, как рассказывают многие, когда Орфей сидел на горе Олимп, которая
находится на границе Македонии и Фракии, а по словам Эратосфена — на Пангейской
горе, услаждая себя пением, Либер, говорят, наслал на него вакханок, которые
убили его и разорвали на куски его тело. Но другие говорят, что он подглядел
таинства Либера, и это решило его судьбу. Музы собрали растерзанное на куски
его тело и предали погребению. Как величайшую награду они, по воле Аполлона и
Юпитера, в память о нем поместили среди созвездий лиру, образовав звездами ее
фигуру, ведь Орфей более всего почитал Аполлона, Юпитер же сделал подарок своей
дочери.
Другие же рассказывают, что Меркурий,
впервые изготовив лиру на горе Киллена в Аркадии, натянул семь струн по числу
дочерей Атланта, ведь Майя, мать Меркурия, была одной из их числа. Затем,
после того как Меркурий украл коров Аполлона и был им изобличен в краже, чтобы
легче заслужить прощение, он уступил требованию Аполлона, который хотел
объявить себя изобретателем лиры; взамен же он получил от него небольшой жезл.
Когда Меркурий, держа его в руке, шел в Аркадию, он увидел двух змей, которые,
переплетаясь телами, угрожали друг другу, готовясь вступить в поединок. Он
возложил на них жезл, и они расползлись в разные стороны. Поэтому он объявил,
что этот жезл впредь будет символом мира. Некоторые, изготавливая кадуцей,
оплетают вокруг жезла двух змей, ведь они были первыми, кого умирил Меркурий.
Поэтому ввелось в обычай использовать жезл и в атлетических, и в прочих такого
же рода состязаниях.
Но вернемся к начатому рассказу.
Говорят, что Аполлон, получив лиру, обучил искусству игры на ней Орфея, и когда
сам он изобрел кифару, то лиру он передал Орфею. Некоторые также рассказывают,
что Венера и Прозерпина пришли на суд Юпитера, прося рассудить, кому из них
владеть Адонисом. Юпитер назначил им судьей музу Каллиопу, мать Орфея, и она
рассудила так, чтобы они владели им поочередно, по половине года. Венера же
вознегодовала на то, что не владеет им безраздельно, и привела в исступление
всех женщин во Фракии. В результате все они, ослепленные страстью, устремились
к Орфею и разорвали его на куски. Его голову, брошенную в море, волны вынесли
на остров Лесбос, и тамошние жители подобрали ее и погребли. Считается, что за
это благодеяние они наделены непревзойденной способностью к музыке. Лиру же, как
мы сказали ранее, Музы поместили среди созвездий. Некоторые говорят, что Орфей
первым ввел обычай любить мальчиков, нанеся тем самым тяжкое оскорбление
женщинам, и в отместку за это он был ими убит.
Гай Юлий Гигин (около 20
г. до н.э.). Астрономия.
перевод А.И. Рубана