Созвездие
Северная Корона
Corona Borealis
|
|
Рисунок
из атласа польского |
|
|
Гравюра
Антона Вензама |
[...] а ниже [Коленопреклоненного]
Ясно священным огнем горит Ариадны Корона:
Почестью этою Вакх наградил ее в память о браке.
Подле спины блистает Венец. [...]Цезарь Германик (15 г. до н.э. – 19 г. н.э.). Явления.
перевод Г. Дашевского
Считают, что он [Венец]
принадлежал Ариадне и был вознесен на небо Отцом-Либером. Рассказывают, что
когда на острове Дня Ариадна и Либер справляли свадьбу, и все боги вручали им
свадебные подарки, то она получила венец от Венеры и Op в качестве первого
подарка. По свидетельству же автора «Истории Крита», этот венец
Ариадне подарил Либер в то время, когда он, придя к Миносу, замыслил ее
соблазнить. Дар пришелся ей по вкусу, и она не отвергла условие. Рассказывают,
что этот венец изготовил Вулкан из золота и индийских самоцветов. Считают, что
с его помощью Тезей вышел из мрака лабиринта на свет, ведь золото и самоцветные
каменья превратили тьму в сияющий день.
Авторы же «Истории
Аргоса» предлагают такое объяснение: когда Либер получил позволение отца
вывести свою мать Семелу из царства мертвых, и, отыскивая туда спуск, прибыл в
земли аргивян, ему встретился некий человек по имени Полимн, достойный сын своего
века, который по просьбе Либера указал ему вход. А поскольку Полимн видел перед
собой мальчика, удивительной красотой тела превосходящего всех прочих, он
потребовал от него плату, которую хотел получить без задержки. Либер, тоскуя по
матери, поклялся в том, что он, если выведет ее на свет, исполнит его желание,
однако он сделал это так, как бог клянется бесстыдному человеку; за это Полимн
указал ему спуск. Когда Либер пришел к указанному месту и намеревался сойти в
царство мертвых, он оставил венец, полученный Семелой в дар от Венеры, наверху,
в том месте, которое по этой причине стали называть Стефанос, ведь он не хотел
нести его с собой и осквернить дар бессмертных прикосновением смертных. Когда
он целой и невредимой вывел мать на свет, тогда он, рассказывают, поместил
венец среди созвездий, чтобы увековечить в памяти ее имя.
Другие говорят, что этот
венец принадлежит Тезею, потому-то он и находится близ него, ведь тот, кто на
небе получил имя Коленопреклоненный, – это, считают, Тезей, о
котором подробный рассказ впереди. Рассказывают, что когда Тезей прибыл на Крит
к Миносу с семью девами и шестью юношами, то Минос, плененный дивной
пригожестью одной из дев по имени Эрибоя, замыслил сойтись с нею против ее
воли. Тезей заявил, что он не допустит этого, хотя ему, сыну Нептуна, не
пристало сражаться с тираном за безопасность девы. И когда спорили уже не о
деве, но о происхождении Тезея – Нептунов ли он сын, или нет –
то Минос, рассказывают, снял золотое кольцо со своего пальца и кинул в море. Он
повелел, чтобы Тезей вернул ему кольцо, если хочет убедить его в том, что он
сын Нептуна: если он ведет род от Юпитера, то сможет легко доказать это.
Поэтому Тезей, воззвав к отцу, попросил, чтобы тот каким-либо знаком
удостоверил свое отцовство. И в то же мгновение удар грома и сверкнувшая в небе
молния послужили знаменьем. Поэтому Тезей не помолился и не совершил надлежащих
жертвоприношений отцу, но сразу бросился в море. К нему тотчас же устремилось
великое множество дельфинов, резвившихся в море, и по нежно зыблющимся волнам
они доставили его к Нереидам. От них он принес назад кольцо Миноса, а от Фетиды
получил венец, сверкающий множеством самоцветных каменьев, который ей подарила
на свадьбе Венера.
Другие же рассказывают, что
Тезей получил его от супруги Нептуна. Говорят, что Тезей преподнес венец
Ариадне в дар, получив ее в жены за мужество и великодушие. Этот венец после
смерти Ариадны Либер поместил среди созвездий.
Гай Юлий Гигин (около 20
г. до н.э.). Астрономия.
перевод А.И. Рубана