Созвездие
Андромеда
Andromeda

	Рисунок из атласа польского астронома Яна Гевелия (1611–1687)
	Гравюра Антона Вензама (Антон из Вормса первая половина XVI века)

[...] Ибо несется под ней [Кассиопеей] изваянье, достойное скорби:
Возле родительницы сверкающая Андромеда.
Ночь озирать, чтоб увидеть ее, не придется подолгу -
Столь примечательный свет ее голова излучает,
Плечи, окраины стоп и усеянный звездами пояс.
Но и на небе она хранит распростертыми руки,
Ибо и там не спадают с нее оковы, в которых
Изо дня в день, ладони воздев, Андромеда восходит.

Арат Солийский (315–239 гг. до н.э.). Явления.
перевод А. А. Россиуса

[...] Она [Кассиопея] же с лицом искаженным
Руки воздев, замерла, готова рыдать неутешно

Об Андромеде, за грех материнский невинно страдавшей.
Близ - Андромеда, и ты ее различишь очертанья
Даже пока темнота в ночи не сгустилась - так ярко
Лик блистает ее и пламя сияет такое
Плеч вокруг и плаща, где огненный пояс сверкает.

Но и по ныне хранит ее облик приметы страданья:
Руки раскинуты так, будто к камню прикованы цепью.

Цезарь Германик (15 г. до н.э.–19 г. н.э.). Явления.
перевод Г. Дашевского

Она находится среди созвездий, благодаря Афине, и напоминает нам о подвигах Персея. Руки ее распростерты - так было, когда ее выставили на съеденье киту.

Афина взяла ее на небо за то, что, спасенная Персеем, она не пожелала остаться ни с отцом, ни с матерью, но предпочла добровольно отправиться вместе с ним в Аргос, выказав тем самым немалое благородство. Именно так пишет в посвященной ей драме Еврипид.

Она имеет звезды: на голове одну яркую; на обоих плечах по одной; на правой ступне две, на левой одну; на правом локте одну яркую; на конце руки одну; на левом локте одну; на поясе три; над поясом четыре; на правой ступне две, на левой одну.

Эратосфен из Кирены. (ок.284 г. до н.э.–202 г. до н.э.). Катастеризмы.
перевод А. А. Россиуса

Говорят, что она была помешена среди созвездий по милости Минервы и вследствие доблести Персея, который спас ее от смерти, когда ее отдали морскому чудовищу. Но он не получил от нее ни малейшего знака благосклонности за спасение, ведь ни ее отец Кефей, ни мать Кассиопея не могли заставить ее покинуть родителей и отечество и последовать за Персеем. Впрочем, об этих событиях Еврипид написал замечательную трагедию под соименным названием.

Гай Юлий Гигин (около 20 г. до н.э.). Астрономия.
перевод А.И. Рубана